Ability to right click tasks on MacOS to get to options like Edit and Focus (UI Bug could be workable with it)

Just started using this app today. I break my work down super fine grained, and in doing so an hour and a half session may have a large amount of subtasks - especially if I’m trying to track work elements I’ve touched like a list of database tables I need to check. When I do this, the UI breaks for the task, and it ONLY shows the subtasks (and I’m not even sure if it’s ALL of them). Scrolling up and down is nothing but subtasks in either direction. I can’t get to task manipulation like Edit or Focus.

While this is (I believe) in and of itself a bug, it would still be workable if I could get to Edit/Focus with a right click or hot key. I looked through the MacOS hot keys and it says I can use Space to edit, but that does not seem to be working.